波尔多麒麟城堡庄主让-亨利·斯凯乐去世
10月31日，波尔多风云人物让-亨利·斯凯乐去世，享年85岁。 Giant of Bordeaux's wine industry Jean-Henri Schyler dies on October 31, at the age of 85.
波尔多三级庄麒麟城堡（Chateau Kirwan）庄主让-亨利·斯凯乐（Jean-Henri Schyler）于10月31日与世长辞，享年85岁。让-亨利是麒麟城堡第三代庄主，于1960年作为家族的第七代继承人从父亲手中接管斯科洛德-斯凯勒（Schroder & Schyler）——创立于1739年的一家葡萄酒贸易公司。他在世时是波尔多最具影响力和知名度的风云人物之一。
图片来源：Wine Spectator
1960年，让-亨利花重金重新规划麒麟城堡，在园内重新种植葡萄树。麒麟城堡在其管理期间大放异彩。除了家族产业麒麟城堡外，让-亨利在1969年到1987年期间曾任波尔多酒商联盟（Bordeaux Negociants’ Federation）主席，在1974年到1976年担任波尔多葡萄酒行业协会（CIVB）主席时曾帮助调和葡萄种植商和酒商的矛盾。此外，他还曾任法兰西银行（Bank of France）的顾问以及波尔多商业法庭（Commercial Court of Bordeaux）的法官。
让-亨利的儿子雅恩（Yann）表示父亲最伟大的成就还是在于麒麟城堡，“父亲高瞻远瞩，上世纪60年代他在麒麟城堡重新栽种了葡萄树。50年过去了，我见证了父亲这一举措所带来的成果。酒庄的葡萄酒质量得到了显著提升，这全是他的功劳。”麒麟城堡位于法国波尔多玛歌村（Margaux），葡萄园面积为38公顷，每年产酒220,000瓶。（文/Cindy）
