葡萄园里的劳动人民在与哪些“敌人”做斗争？

病虫害一直是酒农们的心头之愁，尤其是一些影响较为广泛的病虫害，更需要酒农们不断治理，才能不给葡萄园造成过分的损失。本文以一张图的形式带领读者看看葡萄园里的酒农们主要在与哪些“敌人”做斗争。 Some key pests can cause significant damage every season unless some management action is taken. This article is an introduction to the major pests in vineyards.

“三分种，七分管，人勤地不懒”，我国这样的民间俗语同样适用于全世界各地的葡萄园。一些影响较为广泛的病虫害需要酒农们不断治理，才能为葡萄植株营造良好的生长环境。

　　葡萄园里的病虫害情况较为复杂，暂用下图简约展现之。

（文/Salem）