陈歌辛代表作玫瑰玫瑰我爱你 第一首走向国际的中文流行歌

一直以来，华语歌坛都存在着改编外国流行歌曲的情况，然而早在上个世纪50年代，已经有一首纯原创的中文流行歌曲在西方广泛流传，这首令国人引以为傲的作品就是“银嗓子”姚莉的代表作《玫瑰玫瑰我爱你》。说到这首歌的三大功臣自然离不开作曲陈歌辛、作词吴村和演唱者姚莉。作为华语时代曲年代的代表人物，他们都取得了非凡的成就。号称“歌仙”的陈歌辛并没有受过正规的音乐教育，他的创作基本上都是天赋加上自学的成果，这也更增添了他的传奇色彩。作为写出中国第一部音乐剧《西施》的人，他也是当时电影导演们争相邀请写歌的对象，《玫瑰玫瑰我爱你》就是他为周璇主演的影片《天涯歌女》创作的插曲，作词的吴村恰好就是这部影片的导演。虽然周璇没有唱过这首《玫瑰玫瑰我爱你》，但是她的贡献也不能忽视，因为姚莉这个“银嗓子”就是由她这个“金嗓子”带出来的。13岁开始在华新电台作播音的姚莉，曾经是周璇的超级粉丝，周璇的歌她几乎都会唱。偶然在一次录音时，她的歌声正好被周璇和她当时的丈夫——知名音乐人严华听到，两人都非常欣赏这个唱起歌来宛如莺声的小姑娘。严华还问她：“想不想做歌星？”一个月之后，严华就拿了一首《卖相思》来找她，从此华语歌坛多了一副值得骄傲的“银嗓子”。《玫瑰玫瑰我爱你》：第一首走向国际的中文流行歌曲“金嗓子”周璇这首《玫瑰玫瑰我爱你》在当时绝对称得上具有国际水准，尤其是大乐队的摇摆曲风，几乎和当时的欧美流行音乐是完全接轨的。姚莉曾在一些采访中回忆，这首《玫瑰玫瑰我爱你》很不容易唱，很快的节奏不说，歌词的字也比较多而且密集，唱的人不但要显得很轻松的样子，还要一次完成。

因为当时的科技不如今天这么发达，需要歌手和乐队全部在录音室现场表演，录这首《玫瑰玫瑰我爱你》的时候，姚莉站在前面唱，20来人大乐队就站在她的身后演奏，一旦有一点瑕疵，就要重录。这首《玫瑰玫瑰我爱你》的原名叫《玫瑰啊玫瑰》，发表这首歌的时候，作曲家陈歌辛用的还是当时的笔名——林牧，或许连他自己都没有想到过这首歌会打破以往的改编惯例，走出国门享誉世界。英国电台节目主持人威尔弗雷德·托马斯给这首歌谱上的英文歌词，使原本已经将中式音乐特有的五声性旋律和西式爵士的大乐队摇摆乐节奏完美融合的这首歌，呈现出更加国际化的时尚味道。

1951年，美国歌星弗兰克·莱恩演唱了这支英文版的《Rose Rose I Love You》(玫瑰玫瑰我爱你)，并在全球知名的美国《公告牌》杂志音乐排行榜上登上第三名的成绩。时至今日，这首《玫瑰玫瑰我爱你》仍然是该榜上唯一一首出自中国本地作曲家之手的原创流行音乐作品。无论中外流行歌坛，这首《玫瑰玫瑰我爱你》都是一颗璀璨的钻石，说它是国际上知名度最高的中文歌曲一点也不夸张，除了在西方世界大行其道，这首歌在华人社会也是传唱至今的经典，从潘迪华贯通中英的双语版到静婷的妩媚版、从凤飞飞的豪爽版到梅艳芳在成龙电影《奇迹》中百老汇式歌舞秀版…不同时代几乎都有天后级歌手来重新诠释这首《玫瑰玫瑰我爱你》，真正实现了长盛不衰、历久弥新。