卖花姑娘主题曲歌词赏析 系金日成金正日父子共同创作

（译本之一）卖花姑娘日夜奔忙，手提花篮上市场， 走过大街穿过小巷，卖花人儿心悲伤。 一片赤诚无限希望, 培育鲜花多芬芳， 卖去鲜花换来良药，救治母亲早安康。 金达莱花满山开放，新花长在河岸旁， 多少泪水灌溉土壤，浇得百花扑鼻香。 快来买花快来买花，卖花姑娘声声唱， 卖去鲜花带来春光，明媚春光洒胸房。（译本之二，这个译本能与原曲调配合，用汉语直接演唱） 卖花来呦卖花来呦朵朵红花多鲜艳花儿多香花儿多鲜美丽的花儿红艳艳卖了花儿来呦来呦治好生病的好妈妈卖花来呦卖花来呦朵朵鲜花红艳艳从小河边摘来了粉红色的八仙花从山坡上采来了美丽的金达莱卖花来呦卖花来呦快快来买这束花让这鲜花和那春光洒满痛苦的胸怀卖花来呦卖花来呦花儿好啊红又香朵朵红花卖不完滴滴眼泪流不完没有祖国没有钱生活之路已中断在这春暖花开之时终日卖花泪不干（译本之三，此译本亦能与原曲调配合，用汉语直接演唱）卖花姑娘，你为什么，这样悲伤？翻山越岭，披荆斩棘，你为何奔忙？爸爸去世，妈妈病重，哥哥下牢房，可怜我那，瞎眼妹妹，无依无靠。街头巷尾，整日徘徊，卖花救妈妈。千般欺负，万般凌辱，我强咽吞下。

朝鲜电影《卖花姑娘》在中国第一轮放映时，我正在母亲任教的学校里读小学。学校组织集体观看了这部电影，我与母亲一起看电影时，边看电影边感动流泪哭泣。今天由于编译朝鲜国歌查阅资料的缘由又一次遇见并重温了这部电影，还是那么感动，又想起了仙逝的母亲……于是将这部电影的主题歌《卖花歌》以及几首插曲的歌词，略加编译整理发表在博客里，以此纪念母亲。也以此纪念我自己纯真的童年时代。

在朝鲜，除了电影版的《卖花姑娘》，还有同一个故事歌剧版的《卖花姑娘》。此为朝鲜歌剧《卖花姑娘》中的四个经典片段。电影、歌剧、晚会演唱 - 《卖花姑娘》组曲的三种版本。1983年金正日访华时，彭丽媛在欢迎音乐会上用朝鲜语演唱朝鲜电影《卖花姑娘》中的插曲《卖花歌》。《卖花姑娘》的原作者及电影导演——金日成、金正日父子俩。歌剧《卖花姑娘》创作于上世纪30年代。其原作者就是朝鲜人民的伟大领袖金日成！抗日战争时期，金日成在中国吉林长春一带从事革命工作时，在一个叫做“五家子”的地方创作了歌剧《卖花姑娘》，1972年，该剧在金正日的亲自指导下改编成电影，并且金正日亲自担任该片导演。自70年代起，金正日同志150多次亲临剧团，指导改编。迄今为止，歌剧《卖花姑娘》已在朝国内及世界各地演出1400场，出访前苏联、法国、意大利、德国、阿尔及利亚、日本等国家进行演出。《卖花姑娘》曾多次访问中国，在北京、上海、重庆、武汉等城市进行演出受到热烈欢迎。