小小恋歌中文版歌词曝光 新垣结衣歌曲赏析
《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた），是日本乐团MONGOL800的一首代表性歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。2007年被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲而再一次掀起热潮。《小小恋歌》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。发行当时曾在Oricon卡拉OK榜上连续14周第2位。之后，《小小恋歌》仍然是日本民众在卡拉OK最爱点唱的歌曲之一，常年在卡拉OK年度榜的前列位置。曾在2002年度获得日本音乐下载著作权使用费第4位的佳绩。
《小小恋歌》曾被包括以下在内的音乐人多次翻唱：泽知惠，大山百合香，Hearts Grow，夏川里美，新垣结衣，安德鲁·W·K，Little Turtles，SISTER KAYA，阿部恭子，幸田来未，Naomile，小田和正，beni。其中，与MONGOL800同为冲绳县出身的新垣结衣于2009年的翻唱广为人知。此版本的MV内容是新垣结衣在冲绳海岸上与3,000名中学生、高中生合唱《小小恋歌》。此曲同时也是新垣结衣出演的Walkman电视广告歌曲。
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の数(かず)ある一(ひと)つ 在无垠宇宙中那独一无二的青(あお)い地球(ちきゅう)の広(ひろ)い世界(せかい)で 蓝色地球的广阔世界里小(ち)さな恋(こい)の思(おも)いは届(とど)く 将小小的恋曲送到小(ち)さな岛(しま)のあなたのもとへ 小岛上的你身边あなたと出会(であい)い时(とき)は流(なが)れる 和你邂逅 时间流逝思(おも)いを込(こ)めた手纸(てがみ)もふえる 装有思念的信也随之增加いつしか二人(ふたり) 互(たが)いに响(ひび)く 不觉间两人互相回应时(とき)に激(はげ)しく时(とき)に切(せつ)なく 时而激动 时而难过响(ひび)きは远(とお)く遥(はる)か彼方(かなた)へ 这声音朝向遥远的彼方やさしい歌(うた)は世界(せかい)を変(かわ)える 温柔的歌 正在把世界改变ほらあなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほど 看，那个对你而言最重要的人すぐそばにいるの 会立刻赶往你身边
