泰版一吻定情照片唯美无限 粉红爆棚的爱情受追捧
近日，由泰国当红荧屏情侣Mike和Aom主演的泰国版《一吻定情》在中国大热，屡登社交网站热门话题榜不说，其播放平台的点击量也是居高不下，B站弹幕更是厚到全程看不见主角脸。不仅如此，泰版《一吻定情》也是为数不多的在中国未播先热的泰剧，这种“待遇”以前在中国也只有大热日韩剧才可以享有。《一吻定情》，这个经典日剧爱情故事，被换上了泰剧外衣后，依然可以大受追捧，虽然从剧情到大结构，都像被动了大手术，不过却相当明智地保留了可供观众期待和“沉迷”的萌点，颜值加粉红是它被观众评价为“好看”的最根本的原因。《一吻定情》的爆红不是意外，除了原作本身的影响力外，泰剧的改编风格也是其大热的原因。靠颜值和男女主角暧昧互动赚收视和热度一直是泰剧的传统做法，即使是《一吻定情》这样有改编参照的翻拍剧，依然避免不了被深度泰剧化，实际上，在此之前《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》等经典韩剧也曾经被泰国翻拍过，然而无一例外的，它们都入乡随俗，变成了一部部只有粉红而缺少剧情的电视剧，但是却很有市场。
近几年，一向喜欢向言情小说取材和自我翻拍的泰剧，开始尝试翻拍日韩剧，2012年，韩剧《咖啡王子一号店》就曾被搬上泰国荧屏，然而由于选角和改编后的水土不服等原因，该剧只播出了四集便被中止了拍摄。后来以喜爱挑战新鲜题材闻名的泰国True Visions电视台推出了翻拍“亚洲经典剧集三部曲”的计划，《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》才又被同一班底相继翻拍，《浪漫满屋》取得了空前的成功，也开始将大众目光聚集到了泰式翻拍之上。
其实泰国翻拍的这几部经典韩剧都有纯正而浓烈的言情基因，这一点与传统泰剧正不谋而合。传统泰剧盛行“小言”风，故事模式固化，主配角脸谱化严重，情节单薄，逻辑简单，追求视觉刺激，大多数剧集甚少讲究故事深度，这也是泰剧给人留下“纯刷脸”印象的原因。从人物设定来看，一个深情专一或者狂拽霸道的帅气多金男主，与一个温柔善良纯洁无暇的圣母灰姑娘女主，是传统泰剧的标配，这与多数言情韩剧的搭配模式几乎相同，相似的架构和诉求，让泰国翻拍此类韩剧得心应手，而《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》在整个亚洲的强大影响力又能让翻拍获得超出泰剧固定观众群的关注，一举多得。再者，泰剧的拍摄手法和水平也不可与如今的日韩剧相比，所以翻拍十年前的经典，也是最便于操作和实践的稳妥选择。而《浪漫满屋》和《一吻定情》的相继爆红也说明了这一做法的正确性。
